Cure for weak manhood: A persuasive euphemism strategies in selected Nigerian herbal medicines advertisements
DOI:
https://doi.org/10.14295/bjs.v2i10.370Keywords:
advertising, herbal medicines, connotations, denotations, gbolaAbstract
The study examined herbal medicines advertising discourse as unique terms of depicting weak manhood euphemistically in order not to sound vulgar. Twelve advertisements (ads) served as the data of investigation. The data were taken from Facebook advertisements (both texts and images) and analyzed from the purviews of Barthesian denotative and connotative annotations, Halliday's transitivity concepts, and critical discourse analysis. This study aims to examine how weak manhood is portrayed, the ideology behind its portrayal, and the persuasive techniques used in the ads. The study revealed concealments in form of sexual satisfaction (e.g. next match, lasting gbola, bigga gbola, better something, leg shaking) and power/activeness (e.g. big carrot, strongest bamboo, Manpower, 45 mins, inner chamber, excellence in the other room, power to do more, and extra time/large). The study suggested that further researches to analyze from a multimodal perspective on how different visual and linguistic choices deployed in the herbal cure for weak manhood ads contribute to the euphemistic and persuasive import of taboo-related advertising. Again, however acceptable euphemistic expressions may be in certain context; they are considered too explicit, pinged with negative connotation and therefore create war among readers.
References
Aboh, R. (2015). Euphemistic choice: Face-saving strategies and sexual discourse in selected Nigerian novels. Journal of Linguistics and Language in Education, 9(2), 32-45. https://journals.udsm.ac.tz/index.php/jlle/article/view/1282
Adibe, M. O., Igboell, N. U., Ubaka, C. M., Udeogaranya, P. O., Onwudiwe, N. P., & Ita, I. (2015). Evaluation of information contained in drug advertisement and promotion materials in Nigeria. Tropical Journal of Pharmaceutical Research, 14(3), 539-544. http://dx.doi.org/10.4314/tjpr.v/4i3.25 DOI: https://doi.org/10.4314/tjpr.v14i3.25
Ajayi, A. I., & Okeke, A. R. (2019). Protective sexual behaviours among young adults in Nigeria: Influence of family support and living with both parents. BMC Public Health, 19(983). https://doi.org/10.1186/12889-019-7310-3 DOI: https://doi.org/10.1186/s12889-019-7310-3
Algeo, J., & Pyles, T. (2002). The origins and development of the English language. Wadsworth, OH: Cengage Learning.
Allan, K., & Burridge, K. (1991). Euphemism and dysphemism: Language used as shield and weapon. New York, NY: Oxford University Press.
Allan, K. (2001). Natural language semantics. Malden, MA: Blackwellalth.
Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden words. Cambridge, GB: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881
Allman, D., Adebayo, A., Myers, T., Oduniye, I., & Ogunsola, A. (2007). Challenges for the sexual health and social acceptance of men who have with men in Nigeria. Culture, Health and Sexuality, 9(2), 153-168. https://doi.org/10.1080/13691050601040480 DOI: https://doi.org/10.1080/13691050601040480
Bamgbose, G. A. (n.d). Discursive strategies in advertising amongbuspark hawkers in Lagos, Nigeria. Accessed from https://www.academia.edu/30177966/DISCURSIVE_STRATEGIES_OF_ADVERTISING_AMONG_BUS_PARK_HAWKERS_IN_LAGOS_NIGERIA
Barthes, R. (1957). Mythologies. Paris: Éditions du Seuil.
Barthes, R. (1967). Elements of semiology. London, GB: Cape, Spring 4(2), 125-146.
Bloor, T., & Bloor, M. (2013). The functional analysis of English. Abingdon, GB: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203538098
Bolinger, D. (1987). Language, the loaded weapon: The use and abuse of language ‘to’day. London, GB: Longman.
Boorstin, D. J. (1963). The image. London, GB: Penguin.
Brierley, S. (1995). The advertising handbook. London, GB: Routledge.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Burridge, K. (2004). Blooming English. New York, NY: Cambridge University Press.
Carter, R., & Nash, W. (2013). Seeing through language. Lexington, KY: Blackwell.
Carroll, N. (1994). Visual metaphor. In: Hintikka, J. (ed.), Aspects of metaphor. Dordrecht: Kluwer, 189-218. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-8315-2_6
Carroll, N. (1996). A note on film metaphor. In Theorizing the moving image. Cambridge: Cambridge University Press, 212-223. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(96)00021-5
Chandler, D. (2002). Semiotics: The basics. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203166277
Chandler, D. (2012). Semiotics for beginners. Retrieved from http://s3.amazonaws.com/szmanuals/bb72b1382e20b6b75c87d297342dabd7
Connolly, J. H., & Lam, P. (2002). Semiotics and theoretical foundation of multimedia. Semiotica, 1(4), 169-184. https://doi.org/10.1515/semi.2002.052 DOI: https://doi.org/10.1515/semi.2002.052
Cupchik, G. D. (2003). The ‘interanimation’ of worlds: creative metaphors in art and design. The Design Journal, 6(2), 14-28. https://doi.org/10.2752/146069203789355462 DOI: https://doi.org/10.2752/146069203789355462
Cruse, A. (2004). Meaning in Language: An introduction to semantics and pragmatics. Oxford, GB: Oxford Textbooks in Linguistics.
Crystal, D. (1998). Language play. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Dyer, G. (2005). Advertising as communication. London, GB: Cape.
Dalamu, T. O. (2017). Narrative in advertising: persuading the Nigerian audience within the schemata of storyline. AFEI 7, 19-45. https://ssrn.com/abstract=3222860 DOI: https://doi.org/10.1344/AFLM2017.7.2
Dalamu, T. O. (2018). Akèrègbè, resourcing the past, communicating the present in shared cultural knowledge: A case study of GTB advertising. Communicatio, 12(1), 113-137. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=723573
Danto, A. C. (1993). Metaphor and cognition. In: Ankersmit, F. R., & Mooij, J. J. A. (Eds), Metaphor and Knowledge (pp. 21-35). Dordrecht: Kluwer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-1844-6_2
Domínguez, P. J. C., & Benedito, F. S. (2000). Lo quenunca se aprendió en clase: Eufemismosy disfemismos en el lenguaje erótico Inglés. Granada, ES: Comares.
Domínguez, P. J. C. (2005). Some theses on euphemisms and dysphemisms. Studia Anglica Resoviensia, 3(25), 9-16. https://www.ur.edu.pl/files/ur/import/Import/2012/5/sar_v3_01.pdf
Eggins, S. (2004). Introduction to systemic functional linguistics. London, GB: Continuum.
El Refaie, E. (2003). Understanding visual metaphor: the example of newspaper cartoons. Visual Communication, 2(1), 75-95. DOI: https://doi.org/10.1177/1470357203002001755
Enright, D. J. (1985). Fair of speech: The uses of euphemism. Oxford, GB: OUP.
Ewen, S. (1976). Captains of consciousness: Advertising and the social root of consumer culture. New York, NY: McGraw-Hill. DOI: https://doi.org/10.3817/0976029207
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The critical study of language. Longman: London and New York.
Fairclough, N. (2003). Analyzing discourse: textual analysis for social research. Routledge, London and New York. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203697078
Fakoya, A. A. (2007). Sexually-grounded proverbs and discourse relevance: Insights from Yorùbá. California Linguistic Notes. Spring, xxxii(2), 1-30. https://english.fullerton.edu/publications/clnArchives/pdf/fakoya_a.pdf
Fiske, J. (1982). Introduction to communication studies. London, GB: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203323212
Fiske, J. (1989). Understanding popular culture. London, GB: Unwin Hyman.
Fiske, J. (1989). Understanding popular culture. London, GB: Unwin Hyman.
Fontaine, L. (2013). Analyzing English grammar: A systemic functional introduction. Cambridge, GB: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139026635
Forceville, C. (1988). The case for pictorial metaphor: René Magritte and other Surrealists’. In: Erjavec, A. (ed.) Vestnik IMS 9 (Ljubljana: Inštitut za Marksistićne Študije, pp. 150-162.
Forceville, C. (1996). Pictorial metaphor in advertising. New York, NY: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203272305
Forceville, C. (1999). The metaphor Colin is a child in Ian McEwan's, Harold Pinter's, and Paul Schrader's. The Comfort of Strangers. Metaphor and Symbol, 14(3), 179-198. https://doi.org/10.1207/S15327868MS140302 DOI: https://doi.org/10.1207/S15327868MS140302
Forceville, C. (2000). Compasses, beauty queens and other PCs: Pictorial metaphors in computer advertisements. Hermes Journal of Linguistics, 13(24), 31-55. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v13i24.25568 DOI: https://doi.org/10.7146/hjlcb.v13i24.25568
Forceville, C. (2002). Further thoughts on delimitating pictorial metaphor. Theoria et Historia Scientiarum 6: 213-27 [Torún, Poland]. DOI: https://doi.org/10.12775/ths.2002.009
Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2003). An introduction to language. Boston, MA: Thomson Heinle.
Gomez, M. C. (2009). Towards a new approach to the linguistic definition of euphemism. Language Sciences, 31 (6), 725-739. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2009.05.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2009.05.001
Halliday, M. (1973). Explorations in the function of language. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar. London, GB: Hodder Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, M. I. M. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar. Abingdon, GB: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203783771
Hermerén, L. (1999). English for sale: A study of the language of advertising. Lund, SE: Lund University Press.
Hjelmslev, L. (1961). Prolegomena to a theory of language. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
Hoffmann, K. (1967). DerInjunktivimVeda: Einesynchronische Funktionsuntersuchung. Heidelberg: Winter.
Hoey, M. P. (2000). Textual interaction. London, GB: Routledge.
Holder, R. W. (2002). How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms. Oxford,GB: Oxford University Press.
Jačková, M. (2010). Euphemisms in today´s English (Bachelor Thesis). Tomas Bata University, Zlin, CZ.
Kennedy, J. M. (1982). Metaphor in pictures. Perception, 11(5), 589-605. https://doi.org/10.1068/p110589 DOI: https://doi.org/10.1068/p110589
Kaplan, S. J. (1992). A conceptual analysis of form and content in visual metaphors. Communication, 13(3), 197-209. https://psycnet.apa.org/record/1993-31656-001
Kennedy, J. M., & Kennedy, V. (Eds.). (1993). Metaphor and Symbolic Activity, 8. [Special issue on metaphor and visual rhetoric.] DOI: https://doi.org/10.1207/s15327868ms0803_1
Kress, G. (2010). Multimodality. New York, NY: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203970034
Kröll, H. (1984). Oeufemismo e o disfemismo no Português moderno. Lisbon, PT: Instituto de Cultura e Língua Portuguese.
Leech, G. (1966). English in advertising: A linguistic study of advertising in Great Britain. London, GB: Longman.
Linfoot-Ham, K. (2005). The linguistics of euphemism: A diachronic study of euphemism formation. Journal of Language and Linguistics, 4(2), 227-263.
McGlone, M. S., & Batchelor, J. A. (2003) Looking out for number one: Euphemism and face. Journal of Communication, 53(2), 251-264. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2003.tb02589.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2003.tb02589.x
Mensah, E. O., & Nkamigbo, L. (2016). All I want is your waist: Sexual metaphors as youth language in Nigeria. Sociolinguistic Studies, 10(1-2), 1177-198. 10.1558/sols.v10i1-2.27809 DOI: https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27809
Mensah, E. O. (2020). When you open your legs, you eat fat: The discourse of transactional sex among female youth in Nigeria. Sexuality and Culture, 24, 543-560. https://doi.org/10.1007/s12119-019-09648-w DOI: https://doi.org/10.1007/s12119-019-09648-w
Mensah, E. O. (2020). He looks so cute: The discourse of heerosexual relationship initiation by female youth in Nigeria. Sage Journals, 25(3). https://doi.org/10.1177/136346072096129 DOI: https://doi.org/10.1177/1363460720961295
Momodua, R. O., Udezib, W. A., & Odigie, R. (2020). Drug labeling information and advertisements: Extent of use as sources of drug information by members of the public in Lagos, Nigeria. Nigerian Journal of Pharmaceutical and Applied Science Research, 7(2), 80-88. https://www.nijophasr.net/index.php/nijophasr/article/view/231
Myers, G. (1994). Words in ads. New York, NY: Arnold.
Ogilvy, D. (2013). The confessions of an advertising man. Harpenden, GB: Southbank Publishing.
Olateju, A. (2009). Jèdí I ms akòwé (hemorrhoid respects not even the educated elite): A sociolinguistic-stylistic analysis of language of Yorùbá herbal medicine practitioners. Selected Proceedings of the 39th Annual Conference on African Linguistics. Akinloye Ojo and Lioba Moshi (Eds.), 156-165.
Packard, V. (1977). The people shapes. Boston, MA: Little, Brown.
Panofsky, E. (1970). Meaning in the visual arts. London, GB: Penguin.
Pfaff, K. L., Gibbs, R. W., & Johnson, M. D. (1997). Metaphor in using and understanding euphemism and dysphemism. Applied Psycholinguistics, 18(1), 59-83. 10.1017/S0142716400009875 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716400009875
Radulović, M. (2012). Expressing values in positive and negative euphemisms. Facta Universitatis Series: Linguistics and Literature, 10(1), 19-28. https://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=0354-47021201019R
Rozik, E. (1994). Pictorial metaphor. Kodikas/Code, 17, 203-218.
Rozik, E. (1998). Ellipsis and the surface structures of verbal and nonverbal metaphor. Semiotica, 119, 77-103. https://doi.org/10.1515/semi.1998.119.1-2.77 DOI: https://doi.org/10.1515/semi.1998.119.1-2.77
Saussure, F. (1916/1983). Course in general linguistics (Trad. Roy Harris). London, GB: Duckworth.
Sells, P., & Gonzalez, S. (2003). The language of advertising. Retrieved from http://www.york.ac.uk/language/staff/academic- research/peter-sells
Tade, I., & Adekoya, A. J. (2012). Transactional sex and the 'aristo' phenomenon in Nigerian universities. Human Affairs, 22, 239-225. https://doi:10.2478/s13374-012-0020-5 DOI: https://doi.org/10.2478/s13374-012-0020-5
Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar. Abingdon, GB: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203785270
Van Dijk, A. T. (1993). Ideology: A multidisciplinary approach: London, Sage’s Publishers.
Van Dijk, A. T. (2015). Critical discourse analysis. In: Tannen, D., Heidi, E., Hamilton, & Schiffrin, D. (Eds.), Handbook of Discourse Analysis, 2nd Ed. pp. 465-485 John Wiley & Sons Inc. http://www.discourses.org/OldArticles/Critical%20Discourse%20Analysis.pdf9) DOI: https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch22
Whittock, T. (1990). Metaphor and Film. Cambridge: Cambridge University Press.
Willemen, P. (1994). Looks and fictions: Essays in cultural studies and film theory. London, GB: BFI/Bloomington.
Zhou, L. N. (2015). Euphemism in modern American English. Sino-US English Teaching, 12(4), 265-270. 10.17265/1539-8072/2015.04.004 DOI: https://doi.org/10.17265/1539-8072/2015.04.004
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Festus Moses Onipede
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
